روزنامه میرور گروپ ناشر دیلی میرور با پرداخت «مبلغ قابل توجهی» غرامت به لیدی کالین کمپبل، مفسر سلطنتی، به دلیل مقاله ای که ادعا می کرد او برای دفاع از «حق جفری اپستین در تجاوز به کودکان» در تلویزیون رفته است، موافقت کرده است.
این مقاله که به صورت چاپی و آنلاین در 18 و 19 نوامبر 2019 منتشر شد، ظاهر کمپبل را در صبح بخیر بریتانیا پس از مصاحبه بدنام شاهزاده اندرو با Newsnight در رابطه با رابطه او با مجرم جنسی محکوم به اپستین پوشش داد.
کمپبل به GMB گفت: «جرم ناشی از آن [Epstein] متهم شده بود و به دلیل آن از آزادی خود محروم شده بود، «فحشاگری خردسالان» را انجام می داد. این همان پدوفیلی نیست. جذب فحشا از خردسالان. تن فروشی.
میرر این اظهارات را در نقدی به اشتباه نقل کرد و نوشت: «به طور قابل توجهی، لیدی کالین کمبل روز دوشنبه وقتی در تلویزیون صبحانه ظاهر شد تا از حق اپستین در تجاوز به کودکان دفاع کند، همه ما را بی حرف رها کرد. او گفت: «او روسپی های 14 ساله را تهیه می کرد. “آنها صغیر نبودند، آنها روسپی بودند، یک تفاوت وجود دارد.”
The Mirror عذرخواهی می کند و خسارت و هزینه ها را به لیدی کالین کمپبل می پردازد
MGN در ابتدا از این ادعا دفاع کرد و گفت که داستان آن “در ماهیت و واقعیت” واقعی است.
با این حال، روز سه‌شنبه، نشریه متعلق به ریچ تصحیح و عذرخواهی کمپل را صادر کرد و گفت: «ما قبول داریم که متهم کردن او به حضور در برنامه برای دفاع از جفری اپستین یا «حق تجاوز به کودکان» او کاملاً اشتباه است. نقل قول اشتباه از او
محتوای شرکای ما
ما از بانو کالین کمپبل به خاطر اشتباهاتمان و لطمه زدن به شهرت و ناراحتی که برای او ایجاد کرده عذرخواهی می کنیم.
مقالات آنلاین حذف شدند و ناشر نیز موافقت کرد که خسارت قابل توجهی و “هزینه های معقول” کمپبل را بپردازد. این توافق با بیانیه ای در دیوان عالی کشور منتشر شد.
جرارد کوکیر از کیستون لاو، که نماینده کمپبل بود، گفت: «این یک اتهام بسیار مضر و دردناک علیه چنین شخصیت بلندپایه‌ای بود. پس از یک نبرد سخت بیش از سه سال، این دلگرم کننده است که لیدی کالین کمپبل بالاخره توانسته است به طور کامل از شهرت خود محافظت کند.
پست الکترونیک [email protected] برای اشاره به اشکالات، ارائه نکات داستانی، یا ارسال نامه ای برای انتشار در وبلاگ صفحه نامه ما.