آیا نیویورک تایمز از بریتانیا متنفر است؟ سردبیر اروپا می گوید: «نه

اتاق خبر نیویورک تایمز در لندن دقیقاً همان جایی است که انتظار دارید یک گردشگر آمریکایی آن را پیدا کند: در خیابانی دود آلود در خیابان تاتنهام کورت و در دسترس آسان یک قاشق چرب، یک کتابفروشی مستقل، یک مکان پرفروش. فروشگاه توریستی آسیاب، صرافی و (مطمئنا؟) تنها فروشگاهی در بریتانیا که در فروش چتر تخصص دارد.

تعدادی از اعضای تفسیر لندن – از جمله اندرو نیل، ایان مارتین، پیرز مورگان، سام اشورث هیز، داگلاس موری و شان توماس – بانوی خاکستری را متهم کردند که مرتباً کشورشان را با عبارات کلیشه ای و اغلب توهین آمیز توصیف می کند. اساساً آنها ادعا می کنند که تایمز بریتانیا را به عنوان سرزمینی کهنه و گاهی نژادپرستانه به تصویر می کشد که ساکنان آن در جلگه ها پرسه می زنند و گوشت گوسفند آب پز می خورند.

بنابراین، از جیم یاردلی، سردبیر اروپای روزنامه و مقیم لندن از سال 2016 پرسیدم، آیا نیویورک تایمز از بریتانیا متنفر است؟ او پاسخ داد: من بریتانیا را دوست دارم. من به شدت با این ایده مخالفم که ما نسبت به بریتانیا هیچ گونه ضدیتی داریم.»

از یاردلی درباره یک مقاله خبری (اکنون ویرایش شده) از سال 2020 پرسیدم که به جهان می‌گفت چگونه بریتانیایی‌ها در طول موج گرما در ماه‌های اولیه همه‌گیری، در «باتلاق‌ها» می‌چرخند. او گفت: «منظورم این است که اشتباه بود و رفع شد. «اگر اشتباه کنیم – یک اشتباه کوچک – آن را اصلاح می کنیم. اما ما واقعاً درگیر این داستان و بریتانیا هستیم.

از او پرسیدم آیا تا به حال گوشت گوسفند آب پز را در طول مدت اقامتش در بریتانیا امتحان کرده است (در سال 2018، NYT مقاله ای با عنوان: “فراتر از بلغور جو دوسر و گوشت گوسفند پخته شده: طعم لندن” منتشر کرد). یاردلی گفت: «این یک داستان سفر بود – که از نیویورک آمد. اما، اصرار کردم، آیا او گوشت گوسفند آب پز خورده بود؟ “اوه، من سعی می کنم فکر کنم. من اینطور فکر نمی کنم.”

با تشکر برای اشتراک.

نزدیک

“چند وقت است که بیکار هستم!؟”

من با یاردلی، 58 ساله، پدر سه فرزند که در کارولینای شمالی بزرگ شده است، در یک اتاق هیئت مدیره در اتاق خبر یک طبقه NYT در لندن مصاحبه کردم.

تایمز حدود 150 کارمند در لندن دارد که بیش از نیمی از آنها در اتاق خبر کار می کنند. کارکنان اتاق خبر از زمان راه اندازی یاردلی در نوامبر 2016 بیش از دو برابر شده است و اکنون شامل یک واحد تحقیقاتی بین المللی، تولیدکنندگان صوتی و تیم های خبری زنده است. کارمندان معمولا روزهای چهارشنبه و پنجشنبه به دفتر مراجعه می کنند. اما در روز چهارشنبه ای که من بازدید کردم، اتاق خبر به دلیل اعتصابات راه آهن ساکت بود.

یاردلی که پیراهن آبی، یقه V تیره، شلوار شلواری و کفش قهوه‌ای می‌پوشید، قرار است اواخر امسال با آدرین کارتر که در حال حاضر سردبیر NYT در آسیا است، جایگزین شود، زمانی که او به عنوان معاون سردبیر اینترپرایز (یعنی روزنامه‌نگاری روزانه) جانشین شد. ) در ج.

پس از بازگشت، این اولین باری است که یاردلی از سال 1999 در نیویورک زندگی می کند، زمانی که او به عنوان خبرنگار بروکلین برای روزنامه کار می کرد. یاردلی قبل از شروع پست فعلی خود در دفاتر نیویورک در تگزاس، چین، هند و ایتالیا کار می کرد.

تایمز دارای 32 دفتر بین المللی است که بیش از 200 روزنامه نگار در خارج از ایالات متحده مستقر هستند. لندن، مانند سئول در کره جنوبی، به قول یاردلی «یک اتاق خبر تمام عیار» است. این بدان معناست که پایتخت بریتانیا علاوه بر داشتن خبرنگاران روی میز، تیمی نیز دارد که صفحه اصلی نیویورک‌تایمز را «چند ساعت در روز» اداره می‌کند. (نسخه چاپی بین المللی این روزنامه شامل آثار روزنامه نگاران اروپایی است، اما توسط تیم هایی در ایالات متحده و هنگ کنگ تهیه و ویرایش شده است.)

یاردلی در نقش خود به طور منظم با همکاران خود در ایالات متحده و همچنین خبرنگاران در سراسر جهان هماهنگ می کند. او گفت: «نقطه مثبت منطقه زمانی لندن این است که شما اساساً در نیمه راه دور دنیا هستید. بنابراین سردبیران ما در اینجا می توانند با خبرنگاران ما در اروپا، آفریقا و خاورمیانه گفتگو کنند. از آسیا هم چیزهایی می گیریم.» وقتی از یاردلی پرسیدم که معمولاً چند ساعت کار می کند، پاسخ داد: «چه ساعت هایی کار نمی کنم!؟ این سوال خوبی است. من خیلی کار می کنم.”

گزارش های “شرکتی” از اوکراین

سال آخر تصدی یاردلی به عنوان سردبیر اروپا تحت سلطه جنگ در اوکراین بود. از فوریه 2022، تایمز بیش از 100 روزنامه‌نگار، عکاس و کارمند پشتیبانی در اوکراین دارد – حداقل 15 کارمند همیشه در این کشور بوده‌اند. ریاست دفتر اوکراین بر عهده اندرو کرامر است. نیویورک تایمز یکی از معدود نشریاتی است که از چرنوبیل، باخموت، نیکولایف و سورودونتسک نوشته است.

Yardley مسئول هماهنگی بیشتر پوشش عنوان از اوکراین است. او به من گفت که وقتی جنگ شروع شد، از ساعت 4:30 صبح تا نیمه شب به طور منظم کار می کرد. ما سعی می کنیم در آن خط خوب که در آن دفاع می کنیم قدم برداریم [staff] تا جایی که می‌توانیم در خطرناک‌ترین موقعیت ژورنالیستی که می‌توان تصور کرد و همچنان داستان را دریافت می‌کنیم.»

یاردلی ماه گذشته از تیم خود در اوکراین دیدن کرد. او گفت: «به‌عنوان یک روزنامه‌نگار، می‌خواهید بفهمید والدینتان در چه شرایطی قرار دارند و چگونه می‌توانید به بهترین شکل از آنها حمایت کنید. “و شما خودخواهانه می خواهید ببینید که داستان چه حسی دارد.”

نیویورک تایمز علاوه بر پوشش اخبار روزانه از اوکراین، زمان و منابع خود را برای یافتن داستان های اصلی و شرکتی از کشور جنگ زده و مناطق اطراف آن سرمایه گذاری می کند. یاردلی به عنوان مثال به پروژه تیم تحقیقات بصری اشاره می کند که واحد نظامی و فرمانده روسیه را که ده ها نفر را در بوچا کشتند شناسایی کرد.

او گفت: «این یک ماراتن بزرگ است که روز به روز در مورد آن بنویسیم و یک تلاش بدیع انجام دهیم. ما اخبار را می سازیم – ما باید اخبار را بسازیم، اخبار رقابتی است و افراد زیادی هستند که کارهای بزرگ انجام می دهند، بنابراین ما در کنار آنها هستیم.” اما ما ضمن ساختن خبر، انتظار داریم که روزنامه نگاری اصیل ارائه کنیم.

ما می خواهیم با قوی ترین بازیکنان در هر بازار رقابت کنیم.

قبل از جنگ، یاردلی بخشی از یک تیم برنده جایزه پولیتزر 2020 بود که در حال تحقیق در مورد عملیات اطلاعاتی روسیه در سراسر جهان بود. این پروژه مصاحبه مایکل شویرتز با یک قاتل روسی را به نمایش گذاشت که عملکرد درونی عملیات اطلاعاتی مسکو را فاش کرد.

نوع روزنامه نگاری اصیل یا «کارآفرینانه» که یاردلی از آن حمایت می کند، بخش بزرگی از برنامه های نیویورک تایمز برای رشد جهانی را تشکیل می دهد. و این در بریتانیا و همچنین اوکراین و روسیه مشهود است.

نیویورک تایمز زمان و انرژی جدی را صرف تحقیق در مورد سیستم حقوقی بریتانیا کرد – که به گزارش‌هایی رسید که نشان می‌دهد چگونه مردان سیاه‌پوست به طور نامتناسبی توسط پلیس هدف قرار می‌گیرند. جین بردلی، گزارشگر تحقیقی، ادعاهایی را کشف کرده است که یکی از حامیان اصلی حزب محافظه کار “مظنون است که صدها هزار دلار مخفیانه از یک حساب روسی وارد حزب کرده است”. و ماه گذشته تایمز دو خبرنگار را به راکسام فرستاد تا از نزدیک ببینند تاخیر آمبولانس‌ها چقدر به منطقه آسیب می‌زند.

یاردلی گفت که نیویورک تایمز قصد دارد در هر کشوری که خبرنگاران دارد، به این عمق بپردازد. وی افزود: ما می خواهیم با قوی ترین بازیکنان در هر بازار رقابت کنیم. «رئیس دفتر ما در برلین با اشپیگل احساس رقابت خواهد کرد. رئیس دفتر ما در پاریس احساس رقابت با لوموند خواهد کرد.

و در انگلستان؟ یاردلی حاضر نشد به آنچه که برای رسانه های بریتانیایی به طور کلی انجام می دهد توجه شود، اگرچه او گاردین و بی بی سی را از بزرگترین رقبای تایمز در سطح جهانی نام برد.

نیویورک تایمز در بریتانیا چقدر بزرگ است؟ یاردلی و تایمز مشخص نبودند. در ماه دسامبر، Nytimes.com در رتبه 26 قرار گرفت^هفتم بزرگترین وب سایت خبری بریتانیا، طبق رتبه بندی روزنامه مطبوعات. Ipsos iris مخاطبان خود را 7.6 میلیون تخمین زده است که آن را از برخی سایت‌های خبری منطقه‌ای از جمله Manchester Evening News، Birmingham Live، Scotland’s Daily Record و Wales Online کوچک‌تر می‌کند.

تعداد ترافیک نیویورک تایمز از 3.5 میلیون در ژانویه 2022 به طور قابل توجهی افزایش یافته است، اما از اوج 12.2 میلیون در مارس سال گذشته کاهش یافته است (شرکت نیویورک تایمز در اواخر ژانویه Wordle را خریداری کرد).

در حالی که ترافیک وب سایت مهم است، تمرکز اصلی کسب و کار NYT بر جذب مشترکین دیجیتال است. اینجاست که تعیین دقیق عملکرد آن دشوارتر می شود. نیویورک تایمز گزارش می دهد که بیش از یک میلیون مشترک در خارج از ایالات متحده دارد و بریتانیا را به عنوان یکی از سه بازار بزرگ بین المللی خود فهرست می کند (در مجموع، در 235 کشور و منطقه مشترکین دارد).

در نتیجه، نیویورک تایمز احتمالاً خوانندگان پولی کمتری در بریتانیا نسبت به روزنامه های ملی مانند تلگراف (که 587000 مشترک دیجیتال دارد)، فایننشال تایمز (که سال گذشته اعلام کرد حدود نیمی از یک میلیون مشترک دیجیتال آن در بریتانیا هستند، دارد. پادشاهی)، تایمز نیوز کورپ، ضمیمه ادبی ساندی تایمز و تایمز (468000) و گاردین، که در دسامبر 2021 به یک میلیون خواننده دیجیتال پرداخت رسید.

شعبه نیویورک تایمز مستقر در لندن، درآمد کل اروپا را 27.3 میلیون پوند برای سال 2021 گزارش داد – تقریباً دو برابر 14.8 میلیون پوند گزارش شده در سال 2019. و با اتاق خبر و تعهد در حال رشد برای ایجاد مخاطبان انگلیسی خود، نیویورک تایمز باید رقابتی جدی برای گروه های خبری محلی بریتانیا در نظر گرفته شود. یکی از منتقدان بریتانیایی NYT، یان مارتین، حتی پیشنهاد کرد که محتوای منفی در بریتانیا می تواند سود سهام را به همراه داشته باشد. او برای Reaction نوشت: بازار پولی که NYT در بریتانیا می‌خواهد، بریتانیایی‌هایی است که نمی‌توانند بریتانیا را تحمل کنند. درآمد بسیار زیادی در اینجا وجود دارد.

یاردلی نظر دیگری داشت. او گفت: «خوانندگان در اینجا به طور قابل توجهی افزایش یافته است. زمانی که پروژه عدالت جنایی را انجام دادیم یا زمانی که جین داستان بزرگی را درباره رهبر حزب محافظه کار که پولی را از حساب های روسیه دریافت کرده بود، بیان کرد، می دانید، ما یادداشت هایی از مردم دریافت می کنیم که می گویند: «چرا باید این را در نیویورک تایمز بخوانید. ? من دوست دارم. این کاری است که ما باید انجام دهیم. ما آماده رسیدگی به موضوعات بدون توجه به هر چیزی هستیم. ما به پوشش خود بسیار افتخار می کنیم.»

سوالات Quickfire با جیم یاردلی

فیلم مورد علاقه؟ “ایندیانا جونز – اولین.”

کتاب مورد علاقه؟ “کتاب مورد علاقه سخت است – من پسر یک منتقد کتاب هستم.”

آخرین کتاب های خوانده شده؟ پوتین: زندگی و زمانه او نوشته فیلیپ شورت، باغبان اوچاکوف اثر آندری کورکوف و زنبورهای خاکستری اثر آندری کورکوف

جاذبه توریستی مورد علاقه بریتانیا؟ نمی‌خواهم بگویم این مورد مورد علاقه من است، اما اخیراً در جزیره آران بودم و شگفت‌انگیز بود.

مقصد تعطیلات اروپا؟ – رم بد نیست.

غذای بریتانیایی؟ اوه، من واقعاً ماهی و چیپس را دوست دارم. این کمی کلیشه ای است، اما در واقع این کار را می کنم.»

پست الکترونیک [email protected] برای اشاره به اشکالات، ارائه نکات داستانی، یا ارسال نامه ای برای انتشار در وبلاگ صفحه نامه ما.